Werkliste

Publikationen

Wasser – Über die Anfänge der Philosophie
Passagen Verlag Wien, 2003
» Online-Shop des Passagen Verlags

Im Garten der Philosophie. Festschrift für Hans-Dieter Bahr zum 65. Geburtstag
Hg. mit Dietmar Koch, Wilhelm Fink Verlag, München 2005
» Online-Shop des Wilhelm Fink Verlags

Wasser als Quelle der Philosophie, in: Wasser als Quelle des Lebens. Eine multidisziplinäre Ausrichtung
Hrsg. Rita Triebskorn, Jürgen Wertheimer, Springer Spektrum, Berlin Heidelberg 2016
» Online-Shop des Verlags

Veröffentlichung von Gedichten

4 Gedichte: Komm, mich an der hand, offen, Freude
in: »manuskripte Nr. 187, 2010

4 Gedichte: Muttersprache, Im Rücken, Die satten Weiden, Ihr und ich in: »Akzente Nr. 5, 2010, vier Gedichte

Auf dem Weg in: 9 11 Web Streaming Poetry, deutsch/serbisch, Hrsg. von Tzveta Sofronieva, Auropolis Supernovapoetry Editions, Belgrad 2010

5 Gedichte: Stimmung, Flussfragment, lamento mori, Die Liebenden, Abschied in: »manuskripte Nr. 189/190 Jubiläumsausgabe, 2010

10 Gedichte im Online Gedichtband für das Lyrik-Portal »FIXPOETRY 2011

Stimmung als Poetryletter, illustriert von Murielle Biedrzycki für »Fixpoetry Mai 2011; und in: Ein Bild von einem Gedicht, Fixpoetry Verlag, November 2011

Zur Nachtzeit wasche in: Bombardeo de poemas sobre Berlín, Regen der Gedichte über Berlin, Chile, 2011

Rituell für das poetische Tandem der Humboldt-Zeitschrift des Goethe-Instituts, 2012/1

3 Gedichte für Versnetze_fünf, Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart, hrsg. v. Axel Kutsch, 2012, im »Verlag Ralf Liebe

Warten als Poetryletter, illustriert von Pinar Du Pre für »Fixpoetry
September 2012; und in: Ein Bild von einem Gedicht, Fixpoetry Verlag, Dezember 2012

6 Gedichte in: »manuskripte Nr. 198, 2012

Gedichte für Versnetze_sechs, Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart, hrsg. v. Axel Kutsch, 2013, im »Verlag Ralf Liebe

Versnetze_sieben, Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart, hrsg. v. Axel Kutsch, 2014, im »Verlag Ralf Liebe

Versnetze_acht, Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart, hrsg. v. Axel Kutsch, 2015, im »Verlag Ralf Liebe

Lyrische Darbietungen

kookread, Berlin 2010

Saison de la Turquie en France, Rouen 2010

Poet’s Corner beim Poesiefestival Berlin 2010

Rage into the Night im St. Gaudy, Berlin 2010

manuskripte Jubiläum, Graz 2010

Fixpoetry Lyriknacht im Heimathafen, Berlin 2011

Lustwandeln im Wort im MicaMoca, Berlin 2011

Solo-Show: “und Worte können“ in Begleitung von Cello, gespielt von Jülide Canca Eke für ArteIstanbul, Istanbul 2011

DIE Auslese im VielFach, Köln 2011

Premiere von KEL ALAKA – Trio für Improvisation mit Klaus Kürvers / Kontrabass / Makiko Tominaga / Butoh Tanz / Oya Erdoğan / Stimme / – Rezitation von Gedichten in Sprachen, die nicht existieren

Lyrikabend “Beyoğlu Blues”, gemeinsam mit Gerrit Wustmann, für MANZARA ISTANBUL, Istanbul 2012

Gedicht-Performance, mit Barbara Borghir am Cello, Stuttgart 2013 für das Festival »CREATIVAS

Lesung: Tora Bibel Koran – »Die Poetik der Religion

FREUDE – Klanginstallation von Mario Verandi zu meinem gleichnamigen Gedicht – Live-Performance zur Eröffnung des »Poesiefestivals Berlin 2015

Radioessays

Wasser in Sprechakten – Taufe und Weissagung
» Deutschlandfunk Teil 1
Den ganzen Text können Sie anfordern über hoererservice@deutschlandradio.de – oder Sie können mich direkt anschreiben und ich sende Ihnen den Text zu.

Die Jagd – Beute, Liebe, Paradies
SWR-Essay

Die türkische Frau – Rollenbilder zwischen Tradition und Moderne
»Download

Buchbesprechungen

Odessa Transfer. Nachrichten vom Schwarzen Meer
Hrsg. Katharina Raabe, Monika Sznaiderman, Suhrkamp Verlag
» Deutschlandfunk Büchermarkt

“Im wässrigen Horizont”
Odessa Transfer. Nachrichten vom Schwarzen Meer
» Die Presse – Spectrum

Die Prinzeninseln
Joachim Sartorius, Mareverlag
» Deutschlandfunk Büchermarkt

“Wächter gegen Wächter”
Himmelsreise, Necla Kelek / und / Muslimisch – weiblich – deutsch!, Lamya Kaddor
» Die Presse – Spectrum

Europa. Eine Litanei
Michael Stavarič, kookbooks
» Deutschlandfunk Büchermarkt

“Gesums auf hohem Niveau”
Europa. Eine Litanei, Michael Stavarič
» Die Presse – Spectrum

“Der Russe ist einer der Birken liebt”
Olga Grajsnowa, Hanser
» Deutschlandfunk Büchermarkt

“Verrückte, Dichter, Derwische”
Allahs Töchter, Nedim Gürsel
für Deutschlandfunk und » Die Presse – Spectrum

“Das Leben ist kein Strom”
Quellen,Ströme, Eisberge. Hans Blumenberg
für » Die Presse – Spectrum

Ausstellungseröffnungen

Metamorphosen
Claude Bernus und Dieter Löchle, Museum Schloß Hohentübingen 2004

Metamorphosen
Dieter Löchle, Kunst im Fraunhofer-Haus, München 2005

Hier und Jetzt
Tilman Rösch und Dieter Löchle, Landratsamt Tübingen 2006

Berlin-Istanbuler Erfahrungen. Einwirkungen der kulturellen Vielfalt
Verein Türkische Kunst Verbindet, Urania Berlin 2007

Istanbul – Leben auf der Straße
Fotografien von Banu Aksu, Werkstatthaus Stuttgart 2007
» Portfolio der Fotografin Banu Aksu

Bir gezginin öğleden sonrası
Performance, für Mahmut Celayir, C.A.M. Galerie, Istanbul 2010
» Portfolio Mahmut Celayir

“p’aa”
Performance: sechs Klangminiaturen für sechs Künstler des VBK – Michael Schulze, Ina Lindemann, Nele Probst, Franziska Rutishauer, NÄNZI, Florian Schulz, Berlin 2011

ABSTRAKT REAL
Stimm-Performance zur Ausstellungseröffnung von Franziska Rutishauer, Susanne Knaack und Ludvik Feller, VBK Berlin 2012

Da-Da // Grenzgänger
Stimm-Performance, gemeinsam mit Michael Schulze an der Gitarre, zur Ausstellungseröffnung im VBK Berlin 2013

Katalogtexte

Einfache Dinge
Dieter Löchle, Michelin Museum Karlsruhe zur KAMUNA 2005,
» Portfolio Dieter Löchle

Hier und Jetzt
Tilman Rösch und Dieter Löchle, Landratsamt Tübingen 2006,
» Portfolio Tilman Rösch

Road to Backnang
für Klanginstallation und Komposition von Mario Verandi, Festival “Zukunftsmusik – KulturRegion Stuttgart” 2010
» Portfolio Mario Verandi

Vorträge

L’eaurigine
Atelier des Eyguesiers – Expositions Contemporaines, Aix-en-Provence 2003

Mythisches Wasser. Von der Dichtung zur Philosophie
Naturkundemuseum Reutlingen, 2003

Wasser und Abwasser – Über Mythos und Entmythisierung
Stadtmuseum Tübingen 2004

Philosophie im Wandel – Wasser: Quelle der Philosophie
Goethe Institut Istanbul, 2005

Wasser in Sprechakten – Taufe und Weissagung
Philosophy On Stage, Museumsquartier Wien, 2005

Wasser als Quelle der Philosophie
Studium Generale Tübingen, 2012

Übersetzung

Fuad Rifka
Gedichte, aus dem Französischen, erschienen in der Zeitschrift Neue Deutsche Literatur, Heft 560

Michel Deguy
Gedichte, aus dem Französischen, in: Im Garten der Philosophie. Festschrift für Hans-Dieter Bahr zum 65. Geburtstag, s.o.

Bejan Matur
Gedichte, aus dem Türkischen, Kollektivübersetzung mit Werner Dürrson, Alain Lance, Jean Portante, Şebnem Bahadır und Richard Pietraß am Institut Pierre Werner Luxemburg, sowie Mitarbeit an der dreisprachigen Veröffentlichung: „Winddurchwehte Herrenhäuser“, Éditions Phi Luxemburg 2006